ArticleAccès libre
Etude sémantique des expressions d’excuse en Gengbé
Université de Lomé/Togo
10 novembre 2026 0
Résumé
Cet article se propose d’étudier les expressions que les locuteurs natifs Gen utilisent
lorsqu’il s’agit de présenter des excuses à une personne ou un groupe de personnes
offensée(s) volontairement ou par inadvertance. La théorie adoptée pour cette étude
est la Sémantique Cognitive de L. Talmy, 2000, p. 100). Le choix de cette théorie a
été motivée par le fait qu’elle permet l’usage des éléments des croyances ou les
valeurs culturelles d’une communauté linguistique en vue de pourvoir des
explications aux phénomènes d’ordre linguistique de la langue de cette
communauté. Nous avons trouvé à l’issue de cette étude que les locuteurs natifs
Gen choisissent les expressions de présentation d’excuses selon la nature de
l’offense et/ou du degré des inconvénients causés aux victimes. Nous avons conclu
en mettant l’emphase sur la nécessité de dépasser son égo s’il le faut afin de
présenter ou accepter des excuses, gages d’un nouveau départ pour une vie
communautaire paisible et harmonieuse.
Abstract
The current paper investigates semantically the various expressions used by the Gen
natives when it comes to apologize to someone or a group of people offended
purposedly or not. It has explored these expressions under the scope of the
Cognitive Semantics as developed by (L. Talmy, 2000, p.100). The choice of this
theory has been motivated by the urge of providing the appropriate meanings hidden
in these expressions recorded among the Gen native speakers. The study has found
that the Gen natives select apology expressions on the basis of the nature of the
offence and the degree of the drawbacks it may have caused to the offended
person(s) or victim(s). It eventually emphasizes the necessity of dominating one’s
pride when need be so as to present or accept apologies, which enable restoration
of relationships and reestablishment of confidence for a harmonious and peaceful
communal life.
KeywordssemanticstudyapologyexpressionsGengbé.
Pour citer cet article
KOUKOUDJOE Manohoamékpo, « Etude sémantique des expressions d’excuse en Gengbé », Revue Panafricaine de la Jeunesse, p. 23.
