Aperçu sur les publications scientifiques en lecture- écriture, en calcul, en conversation, en lexicologie, en lexicographie, en terminologie et sur le discours en/sur les langues sénégalaises

L’arrivée au Sénégal des administrateurs de colonie et des missionnaires marque une période où les langues sénégalaises ont bénéficié d’un intérêt particulier de la part de ces derniers et ont suscité une curiosité intellectuelle qui a fait qu’elles ont fait l’objet de beaucoup d’études scientifiques dont ils sont les auteurs, pour une large part. S’intéressant sur toutes nos langues, surtout le wolof, ces études ont porté sur l’analyse de ces dernières aux niveaux phonétique, phonologique, morphosyntaxique, lexicologique, lexicographique, terminologique, orthographique, littéraire, arithmétique ou sur le discours. Elles ont abouti à des thèses soutenues dans des universités d’ici et d’ailleurs, des ouvrages édités et des articles publiés dans des revues scientifiques. Après la rédaction de tous ces documents, publiés ça et là, et dont l’existence, ici ou ailleurs, dans une bibliothèque universitaire, dans une revue, dans une maison d’édition ou librairie, échappe aux uns et aux autres, nous avons jugé opportun d’essayer de dresser, un inventaire des publications scientifiques disponibles en/sur les langues sénégalaises, pour non seulement aider à l’évaluation de l’existant dans le domaine, mais aussi et surtout, donner des orientations précises aux enseignants-chercheurs, aux étudiants, aux ONG, aux consultants, au public, bref à tous ceux qui s’intéressent à ces langues, pour repérer et trouver facilement quelque part une production en/sur une (des) langue(s) sénégalaise(s). Cet article, faisant partie d’une série d’articles sur les publications scientifiques disponibles en/sur les langues sénégalaises, porte exclusivement sur les productions en lecture, en écriture, en calcul, en conversation, en lexicologie, en lexicographie, en terminologie et sur le discours.

The arrival in Senegal of colony administrators and missionaries marks a period when the Senegalese languages benefited from a particular interest on the part of the latter and aroused an intellectual curiosity which made them the subject of many scientific studies of which they are the authors, for a large part. Focusing on all our languages, especially Wolof, these studies have focused on the analysis of these at the phonetic, phonological, morphosyntactic, lexicological, lexicographical, terminological, orthographic, literary, arithmetic or discourse levels. They have resulted in theses defended in universities here and elsewhere, edited books and articles published in scientific journals. After writing all these documents, published here and there, and whose existence, here or elsewhere, in a university library, in a review, in a publishing house or bookstore, escapes everyone, we have considered appropriate to try to draw up an inventory of the scientific publications available in/on the Senegalese languages, not only to help in the evaluation of what exists in the field, but also and above all, to give precise orientations to teacher-researchers , to students, to NGOs, to consultants, to the public, in short to all those who are interested in these languages, to identify and easily find somewhere a production in/on one or more Senegalese language(s). This article, part of a series of articles on scientific publications available in/on Senegalese languages, focuses exclusively on productions in reading, writing, arithmetic, conversation, lexicology, lexicography, terminology and on speech.