Soumettre un livre

Instructions aux auteurs

<p>Préambule</p><p>Les <strong>Éditions Lumumba</strong> accueillent les auteurs, chercheurs, enseignants, écrivains, praticiens, institutions et collectifs scientifiques qui souhaitent publier, valoriser et diffuser leurs travaux. La maison privilégie une approche éditoriale <strong>interdisciplinaire</strong>, attentive à la qualité intellectuelle, à la rigueur scientifique, à l’originalité des contributions et à la diversité des formes de production du savoir.</p><p>Les présentes instructions ont pour objectif d’accompagner les auteurs dans la préparation et la soumission de leurs projets. Elles s’inscrivent dans le prolongement de la politique éditoriale des Éditions Lumumba et de leur volonté de garantir un processus de publication sérieux, lisible, professionnel et tourné vers la diffusion des savoirs africains et universels.</p><p>1. Types de contributions acceptées</p><p>Les Éditions Lumumba peuvent recevoir notamment :</p><ul><li><p>les ouvrages scientifiques et universitaires ;</p></li><li><p>les monographies et essais ;</p></li><li><p>les ouvrages collectifs et actes scientifiques ;</p></li><li><p>les ouvrages littéraires et culturels ;</p></li><li><p>les ouvrages pédagogiques, scolaires et professionnels ;</p></li><li><p>les travaux institutionnels et rapports ;</p></li><li><p>les articles scientifiques destinés aux revues éditées ou accompagnées par la maison ;</p></li><li><p>les numéros thématiques et dossiers scientifiques ;</p></li><li><p>les autres productions intellectuelles répondant à la ligne éditoriale de la maison.</p></li></ul><p>La nature du projet, son champ scientifique ou culturel, son public cible et ses objectifs éditoriaux doivent être clairement identifiables dès la soumission.</p><p>I. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LES OUVRAGES</p><p>2. Nature du manuscrit</p><p>Le manuscrit soumis doit être <strong>complet ou suffisamment avancé pour permettre une véritable première évaluation éditoriale</strong>. Il doit être lisible, structuré, cohérent et présenté dans une forme permettant au comité éditorial d’en apprécier le contenu et la faisabilité.</p><p>L’auteur doit éviter de transmettre un document fragmentaire, comportant des parties manquantes, une bibliographie inachevée ou des éléments essentiels restant à produire.</p><p>Les Éditions Lumumba recommandent de transmettre un texte finalisé ou une version suffisamment aboutie pour permettre une analyse sérieuse du projet.</p><p>3. Format du manuscrit</p><p>Pour les ouvrages, le manuscrit doit être préparé à partir de l’une des <strong>maquettes officielles des Éditions Lumumba</strong>.</p><p>Trois formats sont actuellement proposés :</p><p><strong>A6 : 10,5 × 14,8 cm</strong>, notamment adapté aux petits formats, recueils de poésie et ouvrages de poche ;</p><p><strong>A5 : 14,8 × 21 cm</strong>, format polyvalent destiné notamment aux essais, romans, ouvrages littéraires et ouvrages académiques ;</p><p><strong>B5 : 17,6 × 25 cm</strong>, particulièrement recommandé pour les monographies de recherche, revues scientifiques et ouvrages académiques plus développés.</p><p>L’auteur doit respecter la structure, la numérotation, l’organisation des titres et les règles de mise en page définies dans la maquette correspondant au projet.</p><p>4. Version électronique</p><p>Le manuscrit doit être transmis de préférence au format <strong>Microsoft Word (.doc ou .docx)</strong>. Ce fichier doit correspondre à la version effectivement soumise pour évaluation.</p><p>Les illustrations, tableaux, graphiques, photographies, cartes ou autres éléments visuels doivent être clairement identifiés et correctement intégrés au manuscrit ou fournis séparément lorsque leur traitement technique l’exige.</p><p>5. Structure recommandée d’un ouvrage</p><p>Selon le genre de l’ouvrage, le manuscrit peut comprendre :</p><p><strong>Éléments liminaires :</strong> page de titre, dédicace, épigraphe, préface ou avant-propos, remerciements, table des matières, liste des sigles ou abréviations ;</p><p><strong>Corps de l’ouvrage :</strong> introduction, chapitres ou parties, développement, conclusion ;</p><p><strong>Éléments complémentaires :</strong> recommandations, annexes, bibliographie, index, glossaire ou notices spécialisées.</p><p>La structure doit rester adaptée à la nature de l’œuvre. Un ouvrage littéraire, une monographie scientifique, un manuel ou un essai ne sont pas nécessairement soumis à une architecture identique.</p><p>6. Titre du manuscrit</p><p>Le titre doit être <strong>clair, précis, intelligible et représentatif du contenu réel de l’ouvrage</strong>.</p><p>L’auteur doit éviter les titres excessivement longs, ambigus ou promotionnels lorsqu’ils ne correspondent pas au contenu scientifique ou intellectuel de l’œuvre.</p><p>Un sous-titre peut être utilisé lorsqu’il permet de préciser l’objet, le terrain, la période, l’approche ou la problématique.</p><p>7. Résumé ou présentation du projet</p><p>Toute soumission doit être accompagnée d’une présentation synthétique du manuscrit indiquant, autant que possible :</p><ul><li><p>le sujet traité ;</p></li><li><p>l’objectif de l’ouvrage ;</p></li><li><p>sa problématique ou son idée directrice ;</p></li><li><p>son apport intellectuel, scientifique, culturel ou professionnel ;</p></li><li><p>le public auquel il s’adresse ;</p></li><li><p>les principales caractéristiques de son contenu.</p></li></ul><p>Les informations demandées lors du dépôt comprennent notamment le titre, le nombre de pages, le type de document, le domaine ou la discipline, ainsi qu’un résumé ou une présentation du manuscrit.</p><p>8. Notice biographique de l’auteur</p><p>Une <strong>notice biographique concise et vérifiable</strong> doit accompagner le manuscrit.</p><p>Elle peut préciser le nom complet, les titres et fonctions, l’affiliation institutionnelle, les domaines de recherche ou d’activité, les principales publications et, le cas échéant, les responsabilités scientifiques ou professionnelles pertinentes.</p><p>Une photo professionnelle ou académique est également demandée lors de la soumission d’un manuscrit.</p><p>II. INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES POUR LES ARTICLES SCIENTIFIQUES</p><p>9. Originalité de la contribution</p><p>Tout article soumis à une revue des Éditions Lumumba doit constituer une <strong>contribution originale</strong>, ne pas avoir été publié antérieurement et ne pas être soumis simultanément à une autre revue.</p><p>L’auteur garantit l’originalité du texte et assume la responsabilité de son contenu.</p><p>10. Titre de l’article</p><p>Le titre doit être précis, informatif et suffisamment explicite pour permettre au lecteur d’identifier immédiatement l’objet de la recherche.</p><p>Il doit correspondre au contenu réellement développé et éviter toute formulation disproportionnée ou ambiguë.</p><p>11. Identification des auteurs</p><p>Chaque article doit comporter, pour chaque auteur :</p><p><strong>Nom et prénom ;</strong><br><strong>affiliation institutionnelle ;</strong><br><strong>fonction ou statut académique lorsque cela est pertinent ;</strong><br><strong>adresse électronique ;</strong><br><strong>notice biographique succincte</strong>, selon les exigences de la revue.</p><p>L’ordre des auteurs doit être communiqué avec la soumission et validé par l’ensemble des contributeurs concernés.</p><p>12. Résumé scientifique</p><p>Le résumé doit permettre de comprendre rapidement la recherche et son intérêt scientifique.</p><p>Il doit présenter, selon la nature de l’étude :</p><p><strong>le contexte ou la problématique ; l’objectif ; la méthodologie ; les principaux résultats ; la portée ou l’intérêt scientifique de la contribution.</strong></p><p>Les revues des Éditions Lumumba demandent un résumé structuré autour de ces éléments fondamentaux.</p><p>13. Mots-clés</p><p>Les auteurs doivent proposer des <strong>mots-clés pertinents et suffisamment spécifiques</strong>, permettant de situer l’article dans son champ scientifique et d’en faciliter le repérage documentaire.</p><p>14. Problématique et objectif</p><p>Tout article scientifique doit présenter une <strong>problématique clairement formulée</strong> et justifier l’intérêt de la question étudiée.</p><p>L’objectif ou les objectifs de la recherche doivent être explicites et cohérents avec le problème scientifique posé.</p><p>15. Cadre théorique et revue de littérature</p><p>Lorsque la nature de la recherche l’exige, l’auteur doit situer son étude par rapport aux travaux antérieurs pertinents.</p><p>Les concepts centraux doivent être définis avec rigueur et les principales contributions théoriques mobilisées doivent être identifiables.</p><p>La revue de littérature ne doit pas être une simple succession de références : elle doit permettre de montrer l’état des connaissances, les débats existants et la place de la contribution proposée.</p><p>16. Méthodologie</p><p>La méthodologie doit être présentée de manière suffisamment explicite pour permettre au lecteur de comprendre comment les données, les sources ou les arguments ont été construits.</p><p>L’auteur doit préciser, selon le type d’étude :</p><ul><li><p>l’approche ou le design de recherche ;</p></li><li><p>le terrain ou la population étudiée ;</p></li><li><p>l’échantillonnage lorsque pertinent ;</p></li><li><p>les techniques de collecte des données ;</p></li><li><p>les instruments utilisés ;</p></li><li><p>les méthodes d’analyse ;</p></li><li><p>les procédures statistiques ou qualitatives utilisées ;</p></li><li><p>les limites méthodologiques importantes.</p></li></ul><p>Les Éditions Lumumba demandent notamment que la méthodologie soit identifiable et que la démarche de recherche soit suffisamment claire pour assurer la lisibilité scientifique de la contribution.</p><p>17. Résultats</p><p>Les résultats doivent être présentés de manière <strong>claire, ordonnée et cohérente</strong>.</p><p>Les tableaux, figures, graphiques et autres éléments visuels doivent être numérotés, titrés et mentionnés dans le texte.</p><p>Lorsque des données quantitatives sont utilisées, les indicateurs et procédures statistiques doivent être correctement identifiés. Lorsque les données sont qualitatives, les méthodes d’analyse doivent être suffisamment explicites.</p><p>18. Discussion</p><p>La discussion doit interpréter les résultats à la lumière de la problématique et des travaux antérieurs.</p><p>Elle ne doit pas simplement répéter les résultats. Elle doit mettre en évidence leur signification, leurs convergences ou divergences avec les connaissances existantes, ainsi que leurs implications scientifiques, sociales, professionnelles ou institutionnelles, selon le sujet.</p><p>19. Conclusion</p><p>La conclusion doit répondre aux objectifs annoncés et faire ressortir les principales contributions du travail.</p><p>Elle peut également mentionner les limites de l’étude, les perspectives de recherche et, lorsque cela est justifié, des recommandations.</p><p>III. RÉFÉRENCES, CITATIONS ET SOURCES</p><p>20. Citations</p><p>Toute idée, donnée, formulation, théorie, information empirique ou contribution empruntée à une source extérieure doit être correctement attribuée.</p><p>Les citations doivent permettre au lecteur d’identifier la source utilisée.</p><p>Les auteurs doivent distinguer clairement leurs propres analyses des travaux, données ou formulations provenant d’autres auteurs.</p><p>21. Références bibliographiques</p><p>La bibliographie doit contenir les <strong>sources effectivement citées dans le texte</strong> et permettre leur vérification.</p><p>Les références doivent être complètes, cohérentes, exactes et présentées selon la norme bibliographique exigée par la revue ou la collection concernée.</p><p>Lorsque des instructions spécifiques sont publiées par une revue, celles-ci prévalent sur les présentes recommandations générales. Les revues des Éditions Lumumba disposent en effet de leurs propres orientations scientifiques et éditoriales.</p><p>22. Sources numériques</p><p>Pour les ressources disponibles en ligne, l’auteur doit fournir les informations permettant leur identification : auteur ou organisme, date lorsque disponible, titre, publication ou plateforme, et adresse ou identifiant permettant de retrouver la source, conformément aux normes bibliographiques applicables.</p><p>Les références doivent être vérifiables. Les sources inexistantes ou artificiellement fabriquées sont strictement proscrites.</p><p>IV. ÉTHIQUE SCIENTIFIQUE ET INTÉGRITÉ INTELLECTUELLE</p><p>23. Plagiat</p><p>Le plagiat, sous quelque forme que ce soit, constitue une violation grave de l’éthique éditoriale.</p><p>Tout emprunt doit être correctement cité. Les reproductions substantielles doivent respecter les règles de propriété intellectuelle et, lorsque nécessaire, faire l’objet des autorisations appropriées.</p><p>Les Éditions Lumumba exigent des contributions originales et rappellent expressément le principe d’absence de plagiat.</p><p>24. Fabrication et falsification</p><p>Il est interdit de fabriquer ou de falsifier des données, observations, résultats, références, documents, citations, images ou éléments bibliographiques.</p><p>Toute manipulation destinée à présenter comme authentique une information qui ne l’est pas peut entraîner le rejet ou le retrait d’une contribution.</p><p>25. Conflits d’intérêts</p><p>Les auteurs doivent signaler tout élément susceptible de constituer un conflit d’intérêts ou d’influencer l’interprétation de la recherche.</p><p>Les financements, partenariats, affiliations ou relations susceptibles d’avoir une incidence sur le travail doivent être déclarés lorsque cela est pertinent.</p><p>26. Responsabilité des auteurs</p><p>Les auteurs sont responsables de l’exactitude de leurs données, de leurs références, de leurs citations, de leurs analyses et de leurs conclusions.</p><p>La publication sous le label des Éditions Lumumba ne signifie pas que l’éditeur adhère nécessairement aux opinions, analyses ou positions exprimées dans l’œuvre. Les opinions publiées relèvent de la responsabilité de leurs auteurs.</p><p>V. UTILISATION DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE</p><p>27. Usage responsable des outils d’IA</p><p>Les outils d’intelligence artificielle peuvent être utilisés dans certaines étapes de préparation d’un travail, sous réserve du respect de l’intégrité scientifique et intellectuelle.</p><p>Ils ne doivent jamais servir à :</p><ul><li><p>fabriquer ou falsifier des données ;</p></li><li><p>inventer des références ;</p></li><li><p>produire de fausses citations ;</p></li><li><p>dissimuler une source ;</p></li><li><p>usurper une contribution intellectuelle ;</p></li><li><p>générer des résultats présentés comme empiriquement établis alors qu’ils ne le sont pas.</p></li></ul><p>L’auteur demeure pleinement responsable du contenu soumis, y compris lorsqu’un outil numérique ou d’intelligence artificielle a été utilisé au cours de sa préparation.</p><p>Lorsque son utilisation est substantielle et pertinente pour la production ou l’analyse du contenu, l’auteur doit en assurer la transparence conformément aux exigences de la revue, de la collection ou du projet éditorial concerné.</p><p>VI. PROCESSUS D’ÉVALUATION ET DE PUBLICATION</p><p>28. Dépôt du manuscrit</p><p>Le projet peut être transmis :</p><p><strong>en ligne</strong>, à travers le site des Éditions Lumumba ;</p><p><strong>par courrier électronique</strong>, à l’adresse institutionnelle indiquée par la maison ;</p><p><strong>en présentiel</strong>, sous forme papier, sur clé USB ou sur carte mémoire.</p><p>Le dépôt doit être accompagné des éléments requis, notamment le manuscrit complet, la notice biographique et une photographie professionnelle ou académique.</p><p>29. Sélection préliminaire</p><p>Après réception, le manuscrit fait l’objet d’un premier examen éditorial portant notamment sur sa pertinence, sa qualité, son originalité, son niveau de préparation et son adéquation avec la ligne éditoriale.</p><p>À l’issue de cette première étape, l’auteur est informé de la suite donnée au projet.</p><p>30. Évaluation scientifique</p><p>Pour les ouvrages scientifiques ou académiques, le manuscrit peut être soumis à une expertise scientifique spécialisée.</p><p>Les procédures actuellement présentées par les Éditions Lumumba prévoient, pour ce type d’ouvrage, une évaluation par <strong>deux spécialistes du domaine</strong>, suivie de recommandations adressées à l’auteur.</p><p>Pour les articles, les modalités d’évaluation dépendent de la revue concernée et de son dispositif scientifique.</p><p>31. Révisions</p><p>Lorsque des modifications sont demandées, l’auteur doit intégrer les corrections et recommandations retenues dans le délai communiqué par la rédaction ou l’éditeur.</p><p>Une nouvelle lecture peut être organisée lorsque l’importance des modifications le justifie.</p><p>32. Correction linguistique</p><p>Après validation scientifique ou éditoriale, le texte entre dans une phase de correction et d’harmonisation linguistique portant notamment sur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et la cohérence stylistique.</p><p>Les Éditions Lumumba indiquent que cette phase mobilise des correcteurs professionnels et implique la participation de l’auteur à la validation des corrections.</p><p>33. Mise en page et préparation graphique</p><p>L’éditeur et l’auteur collaborent à la préparation de la maquette définitive, notamment pour la couverture, la mise en page, la typographie et les éléments visuels nécessaires à la valorisation de l’œuvre.</p><p>L’auteur doit signaler avant la finalisation toute correction substantielle susceptible d’affecter la structure ou la mise en page.</p><p>34. Validation finale</p><p>Avant publication, l’auteur est invité à procéder à une dernière vérification du texte, notamment des éléments suivants :</p><p><strong>nom et affiliation des auteurs ; titre ; dédicace ; sommaire ; chapitres ; citations ; références ; tableaux ; figures ; annexes ; mentions légales et informations biographiques.</strong></p><p>Toute erreur importante doit être signalée avant la validation définitive.</p><p>VII. IDENTIFICATION, PUBLICATION ET DIFFUSION</p><p>35. Identifiants bibliographiques</p><p>Selon la nature de la publication et les conditions applicables, les Éditions Lumumba assurent les opérations d’identification bibliographique, notamment l’attribution de l’<strong>ISBN</strong>, de l’<strong>EAN</strong> et, lorsque cela s’applique, du <strong>DOI</strong>, ainsi que le dépôt légal.</p><p>36. Diffusion</p><p>La publication peut faire l’objet d’une diffusion physique et numérique ainsi que d’actions de communication et de promotion correspondant au projet, aux conditions contractuelles et aux services éditoriaux retenus.</p><p>Les Éditions Lumumba présentent leur mission comme allant de la préparation du manuscrit à la publication, à l’identification bibliographique, à la vente, à la distribution et à la promotion de l’œuvre.</p><p>VIII. DROITS ET RESPONSABILITÉS</p><p>37. Propriété intellectuelle</p><p>L’auteur garantit qu’il dispose des droits nécessaires sur les textes, photographies, illustrations, tableaux, graphiques, cartes, archives et autres éléments intégrés à son manuscrit.</p><p>Il lui appartient d’obtenir les autorisations nécessaires pour tout contenu protégé appartenant à des tiers.</p><p>38. Contrat de publication</p><p>L’acceptation éditoriale du manuscrit est suivie, lorsque le projet est retenu pour publication, de la conclusion d’un <strong>contrat de publication</strong> définissant les engagements respectifs de l’auteur et de l’éditeur.</p><p>La soumission d’un projet ne vaut pas, à elle seule, engagement définitif de publication.</p><p>Les modalités financières, les droits, les exemplaires auteur, la durée d’accompagnement et les autres conditions de publication sont régis par le contrat et, le cas échéant, par l’offre choisie.</p><p>39. Obligations de l’auteur</p><p>L’auteur s’engage à :</p><ul><li><p>fournir des informations exactes ;</p></li><li><p>transmettre une version authentique et complète de son travail ;</p></li><li><p>respecter les règles d’originalité et d’intégrité scientifique ;</p></li><li><p>obtenir les autorisations nécessaires ;</p></li><li><p>collaborer aux différentes phases de correction et de validation ;</p></li><li><p>respecter les délais raisonnablement fixés pour les révisions ;</p></li><li><p>signaler toute modification importante avant publication ;</p></li><li><p>respecter les dispositions du contrat signé.</p></li></ul><p>IX. DISPOSITIONS PARTICULIÈRES AUX REVUES SCIENTIFIQUES</p><p>40. Respect des instructions de chaque revue</p><p>Les présentes instructions constituent un <strong>cadre général</strong>.</p><p>Chaque revue scientifique des Éditions Lumumba peut établir des règles spécifiques relatives à son champ disciplinaire, à la structure des articles, au nombre de pages ou de signes, aux normes bibliographiques, aux langues de publication, aux tableaux et figures, au processus d’évaluation et à la périodicité.</p><p>L’auteur doit donc impérativement consulter les instructions de la revue ciblée avant toute soumission. Le site des Éditions Lumumba précise que chaque revue dispose de sa propre identité éditoriale, de ses orientations scientifiques et de ses instructions aux auteurs.</p><p>41. Langues</p><p>Les articles peuvent être soumis dans les langues autorisées par la revue concernée.</p><p>Pour les revues bilingues, les exigences linguistiques et les modalités de présentation du résumé dans les différentes langues doivent être respectées conformément aux instructions propres à la revue.</p><p>X. MOTIFS POSSIBLES DE REJET</p><p>Un manuscrit ou un article peut notamment être refusé lorsque :</p><ul><li><p>il est hors de la ligne éditoriale ;</p></li><li><p>il présente une qualité insuffisante pour le niveau de publication recherché ;</p></li><li><p>il manque d’originalité ;</p></li><li><p>il comporte des problèmes majeurs de méthodologie ou d’argumentation ;</p></li><li><p>il présente des références insuffisantes, douteuses ou invérifiables ;</p></li><li><p>il constitue un plagiat ou une autre atteinte à l’intégrité scientifique ;</p></li><li><p>il ne respecte pas les instructions fondamentales de soumission ;</p></li><li><p>il est incomplet ou insuffisamment préparé ;</p></li><li><p>il a déjà été publié ou est soumis simultanément à une autre revue, lorsqu’il s’agit d’un article scientifique.</p></li></ul><p>Le refus d’un projet relève d’une décision éditoriale ou scientifique fondée sur l’évaluation du manuscrit et ne constitue pas un jugement sur la personne de l’auteur.</p><p>XI. CHECK-LIST AVANT SOUMISSION</p><p>Avant de transmettre votre manuscrit, vérifiez que :</p><p>☐ le manuscrit est complet et lisible ;<br>☐ le titre correspond réellement au contenu ;<br>☐ la structure du document est cohérente ;<br>☐ les chapitres ou sections sont correctement numérotés ;<br>☐ les citations sont correctement attribuées ;<br>☐ toutes les références sont vérifiables ;<br>☐ les tableaux et figures sont identifiés ;<br>☐ les éventuelles autorisations de reproduction ont été obtenues ;<br>☐ le résumé et les mots-clés sont prêts lorsqu’ils sont requis ;<br>☐ la notice biographique est jointe ;<br>☐ la photographie professionnelle ou académique est jointe ;<br>☐ le manuscrit est transmis au format Word demandé ;<br>☐ la maquette officielle A6, A5 ou B5 a été respectée pour un ouvrage ;<br>☐ les instructions particulières de la revue ont été consultées pour un article scientifique ;<br>☐ aucune soumission simultanée n’existe pour un même article ;<br>☐ le texte ne comporte aucun plagiat ;<br>☐ les données et références ont été vérifiées ;<br>☐ l’utilisation substantielle éventuelle d’outils d’intelligence artificielle a été traitée conformément aux règles applicables.</p><p>XII. DÉPÔT DU PROJET</p><p>Toute soumission implique que l’auteur a pris connaissance de la <strong>politique éditoriale</strong>, des <strong>conditions de publication</strong> et du <strong>contrat</strong> applicables au projet concerné.</p><p>Pour les ouvrages, le dépôt peut être effectué via le site des Éditions Lumumba, par courrier électronique ou en présentiel, avec les pièces requises.</p><p><strong>Éditions Lumumba</strong><br>10, Avenue de la Moto, Lubumbashi<br>République démocratique du Congo<br>Courriel : <strong>contact@editionslumumba.com</strong><br>Téléphone : <strong>+243 904 337 019</strong></p><p>Déclaration finale</p><p>En soumettant un manuscrit ou un article aux Éditions Lumumba, l’auteur reconnaît l’importance de l’originalité, de la rigueur, de la transparence, de l’intégrité intellectuelle et du respect des règles de publication. Il accepte de collaborer aux différentes étapes d’évaluation, de correction, de préparation et de validation de son œuvre.</p><p>Les Éditions Lumumba considèrent chaque publication comme une contribution à la <strong>production, à la transmission, à la conservation et à la circulation des savoirs</strong>. Leur ambition est d’offrir aux auteurs un cadre éditorial professionnel permettant aux œuvres africaines et universelles de trouver une forme durable, une identification claire et une visibilité plus large.</p><p></p><p><strong>Éditions Lumumba — Nouvel élan de l’édition africaine</strong></p>

Formulaire de soumission